"Chiama lo sterminio e lascia liberi i cani della guerra! "
"Urlaæe: Maè i oganj i ratne pse pustiti"
Dopo la sua morte l'oracolo profetizzò il suo ritorno che avrebbe preannunciato la distruzione di Matrix la fine della guerra e la nostra liberazione.
Након што је умро, Пророчица је предвидела његов повратак и да ће његов долазак значити уништење Матрикса. Крај рата. Донеће слободу људима.
I miei genitori mettevano qui i mobili vecchi prima della guerra.
Моји родитељи су користили намештај тамо доле пре рата.
Koulikov ha studiato con lui a Zossen prima della guerra.
Куликов је студирао под његовом контролом у Косену пре рата.
Abbiamo occupato questa fabbrica, a Berlino, alla fine della guerra.
Ova fabrika je u Berlinu, zauzeli smo je na kraju rata.
Guideremo la macchina della guerra con la spada, la lancia... e il pugno di ferro degli orchetti.
Ratnim strojem ćemo upravljati mačem, kopljima i čeličnim šakama orka.
Parli della guerra come se fosse un gioco.
Говориш о рату као да је то нека игра.
5 giorni dopo la fine della Guerra Civile
PET DANA NAKON SVRŠETKA GRAÐANSKOGA RATA
Perché un trafficante di antichità dovrebbe privarsi di un raro reperto della Guerra Civile che potrebbe vendere a un collezionista privato per una discreta somma?
Zašto bi se diler antikviteta na crnom tržištu odrekao rijetke rukotvorine iz Graðanskoga rata? Neèeg što bi mogao prodati privatnom kolekcionaru za veliku svotu novaca?
Sembrano molto più antichi della Guerra Civile.
Izgledaju stoljeæima stariji od Graðanskoga rata.
Prima della Guerra Civile, gli Stati erano separati.
Prije Graðanskoga rata, sve su države bile zasebne.
I contadini e gli allevatori dei pacifici villaggi sono stati cacciati dalle loro case e dalle loro terre a causa di signori della guerra con un nuovo potere.
Jednostavni farmeri i stanovnici mesta iseljeni su iz svojih domova iseljeni iz svoje zemlje od vojnih vladara, ohrabrenih novosteèenom moæi.
Quei selvaggi mettono a repentaglio tutta la nostra operazione, siamo sull'orlo della guerra e tu dovresti trovare una soluzione diplomatica.
Ti divljaci ugrožavaju našu cijelu operaciju. Na rubu smo rata, a ti tražiš diplomatsko rješenje?
Furono conferiti ai veterani della guerra afghana ne deduco che è un soldato decorato forte, coraggioso, portato per l'azione e meticoloso, come tutti i militari.
Nagrada veteranima rata u Avganistanu, mogu zakljuèiti da je odlikovani vojnik, jak, hrabar, roðen za akciju. I uredan, kao i svi vojnici.
Ora sappiamo che la scoperta dell'omino rivoluzionerà l'arte della guerra.
Sada znamo na èemu je riði patuljak radio. Revolucioniraæe ratovanje.
E una promessa di pagamento del Signore della Guerra Kosh a Alamut.
И обећање исплате од војсковође Коша, Аламуту.
Ma nei giorni finali della guerra, una nave degli Autobot lascio' la battaglia.
Али, у завршним данима рата, један брод Аутобота је избегао битку.
Ma sono tutti veterani della guerra.
Сви они су искусни у биткама.
Con la tua arroganza e la tua stupidità hai esposto questi Regni e delle vite innocenti all'orrore e alla devastazione della guerra.
Zbog tvoje arogancije i gluposti, prepustio si ova mirna carstva i živote nevinih na milost i nemilost užasa i strahota rata!
Ora tirerà in ballo L'arte della guerra, vero?
Сада ћеш се позвати на "Уметност ратовања", зар не?
Dopo la fine della Guerra Fredda, l'Umbrella Corporation l'ha ampliata ed ha costruito la base per i test.
Након "Хладног рата" их је "Умбрела" проширила и изградила тестно подручје.
Le regole della guerra ci impongono di avere un esercito a pieno regime, con diecimila soldati.
Ratne potrebe zahtevaju 10.000 ljudi pod oružjem.
Per la sezione affari interni di stasera, sarà con noi il generale Curtis Monroe in diretta dalla Sala della Guerra al Pentagono.
Вечерас у Стању нације придружиће нам се генерал Куртис Монро, уживо из оперативне собе у Пентагону.
Fu il nostro nemico a forgiare la nostra libertà con il fuoco della guerra.
Naši neprijatelji su nam iskovali slobodu u vatrama rata.
Siamo solo ragazzi trasformati in uomini dal sacrificio e dalla fucina della guerra.
Mi smo momci pretvoreni u muškarce kroz žrtvu i iskovani u borbi.
Cioe' il Decepticon della guerra di Chicago?
Десептикона који је почео рат у Чикагу?
Le tue mani sono troppo delicate per essere un'intagliatrice e, guarda caso, sono abbonato al settimanale "Signori della guerra".
Dobro. Ruke su ti previše nežne da bi se bavila graviranjem, i pretplaćen sam na časopis "Osrednji gospodar rata", pa bih te prepoznao.
Qual è stato il risultato della guerra alla droga?
Kakvi su rezultati rata protiv droge?
Ha inviato un terminator indietro nel tempo, a prima della guerra.
Mašine su poslale Terminatora u vreme pre rata.
Lasci perdere lo studente dell'Ivy League che ha pensato fosse una buona idea studiare l'economia sovietica a Berlino nel bel mezzo della Guerra Fredda.
Zaboravite bogatog studenta koji je oèigledno mislio da je dobra ideja da studira sovjetsku ekonomiju u Berlinu usred Hladnog rata.
Quella roba non vedeva la luce del sole dall'epoca della guerra fredda.
Veæina toga nije ugledala danje svetlo još od Hladnog rata.
Visto che la città era sull'orlo della guerra civile, direi che è un buon inizio.
Uzevši u obzir da je grad bio na ivici graðanskog rata rekao bih da je ovo dobar poèetak.
Negli ultimi 10 anni, sono morti cinque milioni di persone a causa della guerra nell'est del paese.
U poslednjih 10 godina, 5 miliona ljudi je umrlo zbog rata na istoku.
Il mio lavoro non vuole nascondere le cicatrici della guerra, ma vuole mostrare l'intero quadro delle storie non narrate degli abitanti di Gaza.
Moj posao nije bio da sakrijem ožiljke rata, već da pokažem punu sliku neviđenih priča u Gazi.
In quanto fotografa e donna palestinese, il viaggio della lotta, tra sopravvivenza e la vita quotidiana mi ha ispirato a superare i tabù sociali e vedere un lato diverso della guerra e delle sue conseguenze.
Kao ženskog palestinskog fotoreportera avantura borbe, preživljavanja i svakodnevnog života me je inspirisala da prevaziđem društveni tabu i da vidim drugu stranu rata i njegovih posledica.
Questo è il fondamento di tutte le scienze sociali, il fondamento delle religioni, il fondamento della guerra.
Ово је основа свих друштвених дисциплина, основа религије, основа рата.
Vi darò giusto un paio di esempi, prima delle regole e della guerra relativa alla capacità morale.
Dozvolite da vam navedem nekoliko primera, najpre o pravilima i ratu protiv moralne veštine.
Le foto mettevano la gente faccia a faccia con le vittime della guerra, una bambina bruciata dal napalm, uno studente ucciso dalla Guardia Nazionale alla Kent State University in Ohio durante una manifestazione.
Nove fotografije su suočile ljude sa žrtvama rata, mala devojčica gori od napalma, student ubijen od strane Nacionalne garde na Kent univerzitetu u Ohaju za vreme protesta.
Ve ne farò vedere una sola, è una foto di Eugene Richard che ritrae un veterano della guerra in Iraq, tratta da uno straordinario lavoro, che non è stato mai pubblicato, intitolato "La guerra è personale."
Pokazaću vam jednu fotografiju, to je fotografija Eugena Ričardsa iračkog ratnog veterana deo izvanrednog dela, koje nikada nije objavljeno, nazvano "Rat je ličan."
Oggi, in Vietnam abbiamo la stessa aspettativa di vita e dimensione delle famiglie nel 2003 come negli USA nel 1974, alla fine della guerra.
И данас имамо исти очекивани животни век и исту величину породице овде у Вијетнаму 2003. као у Сједињеним Државама, 1974, на крају рата.
che io riserbo per il tempo della sciagura, per il giorno della guerra e della battaglia
Koje čuvam za vreme nevolje, za dan boja i rata?
3.433207988739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Urlaæe: Maè i oganj i ratne pse pustiti" 